1
00:01:30,520 --> 00:01:34,990
[Varis]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,930
[Bölüm 42]

3
00:01:39,039 --> 00:01:41,590
Majesteleri ne derse onu yapacağız.

4
00:01:42,039 --> 00:01:43,000
Çok iyi.

5
00:01:44,789 --> 00:01:45,759
Siparişimi ver:

6
00:01:47,870 --> 00:01:49,600
Test için mürekkepleri suya batırın.

7
00:01:54,250 --> 00:01:56,430
[Sihe Mürekkep]

8
00:02:34,960 --> 00:02:36,030
Bugün

9
00:02:37,120 --> 00:02:39,560
daldırma testinin beşinci günü,

10
00:02:40,079 --> 00:02:42,079
ve sonuç belirsizliğini koruyor.

11
00:02:42,240 --> 00:02:43,000
Renkichi,

12
00:02:43,930 --> 00:02:45,490
kendine güveniyor musun?

13
00:02:45,750 --> 00:02:47,630
sizin yönteminiz geçerli olacak mı?

14
00:02:49,590 --> 00:02:51,450
Lütfen içiniz rahat olsun Bay Kuroda.

15
00:02:51,590 --> 00:02:53,520
Ming'e gelmeden çok önce,

16
00:02:53,520 --> 00:02:55,850
zaten daldırma testleri yapmıştık.

17
00:02:56,150 --> 00:02:57,560
Sihe Mürekkebimiz olsa bile

18
00:02:57,680 --> 00:03:00,030
15 gün boyunca su altında kalır,

19
00:03:00,120 --> 00:03:00,920
ortaya çıkacak

20
00:03:01,080 --> 00:03:02,280
tamamen sağlam.

21
00:03:12,400 --> 00:03:13,560
Anlıyorum.

22
00:03:16,680 --> 00:03:18,800
Peki ya Li ailesinin Liuhe Ink'i

23
00:03:19,000 --> 00:03:20,870
da sürebilir

24
00:03:21,190 --> 00:03:22,150
15 gün boyunca mı?

25
00:03:22,590 --> 00:03:23,630
bende

26
00:03:24,190 --> 00:03:26,120
buna karşı da bir önlem.

27
00:03:46,100 --> 00:03:47,870
Daldırma testinin 10. günü,

28
00:03:46,300 --> 00:03:48,970
[Edebiyat Derneği]

29
00:03:47,980 --> 00:03:49,190
mürekkepleri tanıtın!

30
00:04:15,250 --> 00:04:17,600
[İş...]

31
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
[Dünya]

32
00:04:39,830 --> 00:04:40,720
Wenqian,

33
00:04:41,310 --> 00:04:43,310
Yürüyüşünüz beni çok endişelendiriyor.

34
00:04:44,560 --> 00:04:45,750
Majesteleri,

35
00:04:46,140 --> 00:04:47,460
iki mürekkep

36
00:04:47,510 --> 00:04:49,430
eşit şekilde eşleşmiş olarak kalır.

37
00:04:53,390 --> 00:04:54,480
Majesteleri,

38
00:04:55,750 --> 00:04:57,310
daldırma testi

39
00:04:57,430 --> 00:04:59,240
Li Ink ile ortaya çıktı.

40
00:04:59,890 --> 00:05:02,630
Biz sadece genç nesiliz
onların izinden gidiyor.

41
00:05:02,630 --> 00:05:05,680
Li Ink'in şu ana kadar kazanamadığı
başlı başına bir yenilgidir.

42
00:05:05,750 --> 00:05:06,830
Benim görüşüme göre,

43
00:05:08,190 --> 00:05:10,520
bu yarışmayı sürdürmeye gerek yok.

44
00:05:10,840 --> 00:05:13,070
Ne tamamen
Söylenecek mantıksız bir şey, Renkichi.

45
00:05:13,070 --> 00:05:15,120
Yapılan mürekkep
ailemizin ataları tarafından kaldı

46
00:05:15,120 --> 00:05:18,560
olduktan sonra bile tamamen hasarsız
bir yıl boyunca suyun altında kaldı.

47
00:05:18,560 --> 00:05:22,120
Ve şimdi zafere karar vermek istiyorsun
sadece 10 gün sonra mı?

48
00:05:22,390 --> 00:05:24,160
Bu çok anlamsız değil mi?

49
00:05:25,680 --> 00:05:26,630
Benim görüşüme göre,

50
00:05:27,060 --> 00:05:28,250
eğer başlığı istiyorsan

51
00:05:28,270 --> 00:05:30,120
"Göğün Altındaki En İyi Mürekkep" o kadar kötü ki,

52
00:05:30,120 --> 00:05:31,430
neden sadece eve gitmiyorsun?

53
00:05:31,480 --> 00:05:33,680
Kendinize bir plaket kazıyıp asmak mı istiyorsunuz?

54
00:05:33,920 --> 00:05:36,600
Neden herkesin zamanını burada harcayasınız ki?

55
00:05:36,680 --> 00:05:37,810
Katılmıyor musun?

56
00:05:37,950 --> 00:05:38,630
Sen...

57
00:05:38,920 --> 00:05:39,830
Renkichi.

58
00:05:47,430 --> 00:05:48,720
Majesteleri,

59
00:05:49,310 --> 00:05:50,870
ülkenize geldik

60
00:05:51,159 --> 00:05:53,430
bilgi alışverişinde bulunmak
mürekkep yapma sanatı.

61
00:05:53,430 --> 00:05:57,680
Bu daldırma testi devam ederse
sonuçsuz,

62
00:05:58,120 --> 00:05:59,630
sadece mı gidiyoruz

63
00:05:59,800 --> 00:06:02,070
bunu sonsuza kadar mı uzatacaksın?

64
00:06:02,510 --> 00:06:04,570
O halde ne önerirsiniz Bay Kuroda?

65
00:06:05,190 --> 00:06:06,390
Beş gün daha.

66
00:06:08,160 --> 00:06:09,390
Beş gün sonra ise

67
00:06:10,040 --> 00:06:12,000
hala net bir kazanan yok

68
00:06:12,360 --> 00:06:14,510
o zaman zafer mürekkebime gidecek.

69
00:06:14,750 --> 00:06:15,610
Buna ne dersin?

70
00:06:23,120 --> 00:06:24,270
Yönetici Li,

71
00:06:25,750 --> 00:06:27,610
meydan okumayı kabul etmeye cesaretin var mı?

72
00:06:32,310 --> 00:06:33,240
Li Zhen,

73
00:06:33,830 --> 00:06:36,040
Hui Ink'imizin ruhunu kaybetmeyin!

74
00:06:36,430 --> 00:06:37,600
Majesteleri,

75
00:06:38,040 --> 00:06:38,920
ben

76
00:06:39,430 --> 00:06:40,240
kabul et.

77
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
Çok iyi!

78
00:06:42,970 --> 00:06:45,880
Liuhe Ink ve Sihe Ink hala
eşit olarak eşleşti!

79
00:06:45,920 --> 00:06:48,450
Nihai karar
beş gün içinde yapılacak!

80
00:06:49,159 --> 00:06:50,600
Beş gün daha mı?

81
00:07:31,800 --> 00:07:32,630
Zhen,

82
00:07:33,360 --> 00:07:34,310
bugün

83
00:07:34,510 --> 00:07:36,830
Li ailemiz için belirleyici savaş.

84
00:07:37,830 --> 00:07:39,870
Bütün aile seninle gelecek.

85
00:07:40,430 --> 00:07:41,480
teyze,

86
00:07:41,560 --> 00:07:43,920
Ben de seninle geleceğim.

87
00:07:44,800 --> 00:07:45,770
Tamam aşkım.

88
00:07:45,800 --> 00:07:47,600
Sen de benimle gel, tamam mı?

89
00:07:47,620 --> 00:07:48,420
Tamam aşkım.

90
00:08:00,310 --> 00:08:01,070
Zhen,

91
00:08:02,600 --> 00:08:04,750
baban ve büyükbaban

92
00:08:05,600 --> 00:08:07,530
seni cennetten izliyorlar.

93
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
Korkacak bir şey yok.

94
00:08:11,270 --> 00:08:12,480
Birlikte gideceğiz.

95
00:08:15,680 --> 00:08:16,870
Bütün ailemiz

96
00:08:18,390 --> 00:08:19,390
birlikte gidecek.

97
00:08:28,190 --> 00:08:29,510
Ben, Wenqian, yapacağım

98
00:08:30,190 --> 00:08:31,190
hepinizle gidin.

99
00:08:35,510 --> 00:08:37,549
Daldırma testinin 15. günü,

100
00:08:37,750 --> 00:08:39,360
mürekkepleri tanıtın!

101
00:09:13,200 --> 00:09:15,120
Hakimler,

102
00:09:15,240 --> 00:09:17,570
lütfen öne çıkın ve mürekkepleri inceleyin.

103
00:09:34,510 --> 00:09:38,600
Lord Yan, Lord He,
lütfen öne çıkın ve mürekkepleri inceleyin.

104
00:09:57,840 --> 00:09:59,080
Bu sefer nasıl?

105
00:09:59,960 --> 00:10:01,240
Daha önce olduğu gibi.

106
00:10:05,840 --> 00:10:07,000
Majesteleri,

107
00:10:07,270 --> 00:10:08,550
sözünü verdin.

108
00:10:08,630 --> 00:10:10,030
Daldırma testi ise

109
00:10:10,030 --> 00:10:11,270
15 gün sürdü

110
00:10:11,270 --> 00:10:12,930
ve hâlâ kazanan çıkmadı,

111
00:10:13,200 --> 00:10:15,800
o zaman zafer sana ait olacaktır
ailemizin mürekkebi.

112
00:10:31,510 --> 00:10:33,150
Majesteleri,

113
00:10:33,360 --> 00:10:35,420
Sihe Mürekkebinde bir sorun var!

114
00:10:37,800 --> 00:10:38,490
Git bir bak.

115
00:10:38,490 --> 00:10:39,180
Gitmek.

116
00:10:50,480 --> 00:10:52,150
Majesteleri,

117
00:10:52,510 --> 00:10:55,670
gerçekten yanlış bir şeyler var
Sihe Mürekkebi ile.

118
00:10:57,360 --> 00:10:58,320
İmkansız!

119
00:10:58,790 --> 00:11:00,960
Sihe Mürekkebimizi uzun zaman önce test etmiştik.

120
00:11:00,960 --> 00:11:03,750
Asla zarar görmeyebilir
su altında sadece 15 gün geçirdikten sonra!

121
00:11:03,750 --> 00:11:04,840
Sensin.

122
00:11:05,030 --> 00:11:06,550
Sen onu karıştırdın!

123
00:11:06,550 --> 00:11:07,240
Küstah!

124
00:11:07,790 --> 00:11:11,320
Soru sormaya nasıl cesaret edersin?
Ming Prensesi'nin tarafsızlığı?

125
00:11:11,600 --> 00:11:13,060
Nerede olduğunu sanıyorsun?

126
00:11:13,360 --> 00:11:16,120
Burası Edebiyat Derneği
Huizhou mürekkep endüstrisinin!

127
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
Üstümüzde tanrılar tanık olarak duruyor,

128
00:11:17,670 --> 00:11:19,240
ve altımızda Ming muhafızları duruyor,

129
00:11:19,240 --> 00:11:21,960
Mürekkeplerin ortaklaşa denetlenmesi
Kuroda ailenizin yanında!

130
00:11:21,960 --> 00:11:23,550
Kim buna müdahale etmiş olabilir?

131
00:11:23,550 --> 00:11:25,000
Kim buna cesaret edebilir?

132
00:11:25,030 --> 00:11:26,870
O zaman mürekkebin bu şekilde olmasını nasıl açıklayacaksın?

133
00:11:26,870 --> 00:11:29,360
herhangi bir hasar göstermedi
Japonya'da su altında test ettiğimizde?

134
00:11:29,360 --> 00:11:30,670
İkinize sorabilir miyim?

135
00:11:30,840 --> 00:11:32,240
zaten testler yaptığınız için

136
00:11:32,240 --> 00:11:34,240
Sihe Mürekkebinizin bozulmadığını kanıtlamak
suya batırıldığında,

137
00:11:34,240 --> 00:11:35,030
o testler yapıldı mı

138
00:11:35,030 --> 00:11:36,910
mürekkebi bir gölete batırarak

139
00:11:37,080 --> 00:11:39,320
eski yönteme göre mi?

140
00:11:39,550 --> 00:11:40,720
Evet, peki ya bundan?

141
00:11:41,240 --> 00:11:42,390
Majesteleri,

142
00:11:42,670 --> 00:11:43,630
biliyorum

143
00:11:43,630 --> 00:11:46,150
Sihe Mürekkebinin neden bozulduğu.

144
00:11:47,360 --> 00:11:50,000
Mürekkebini bir gölete batırdın.

145
00:11:50,390 --> 00:11:52,390
Bir gölet derin ve geniştir;

146
00:11:52,480 --> 00:11:54,480
suları soğuk
ve sabit bir sıcaklığı koruyun,

147
00:11:54,480 --> 00:11:57,360
doğal olarak koruyan
Mürekkep 15 gün boyunca bozulmadan kalır.

148
00:11:57,360 --> 00:11:58,320
Ama bu sefer

149
00:11:58,750 --> 00:12:01,440
Test için su kavanozları kullandık.

150
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Kavanozlar sığ ve dardır,

151
00:12:04,240 --> 00:12:06,720
ve dahası, açığa çıktılar
gece gündüz açık havada.

152
00:12:06,720 --> 00:12:08,240
Huizhou dağlık bir bölgedir.

153
00:12:08,240 --> 00:12:11,000
Kavurucu gündüz sıcağı
kavanozlardaki suyu ısıtır,

154
00:12:11,000 --> 00:12:13,360
dondurucu gece havası onu soğuturken.

155
00:12:13,630 --> 00:12:15,750
Mürekkebiniz maruz kaldı
bu tekrarlanan değişim

156
00:12:15,750 --> 00:12:16,910
sıcak ve soğuktan

157
00:12:17,080 --> 00:12:19,390
ve giderek kötüleşti
sonuç olarak.

158
00:12:19,390 --> 00:12:20,510
Haksız...

159
00:12:21,120 --> 00:12:22,080
Bu adil değil.

160
00:12:22,840 --> 00:12:24,270
aşina olduğun
Huizhou'da iklim

161
00:12:24,270 --> 00:12:25,960
ve kasıtlı olarak hesaplandı
sıcaklık dalgalanmaları.

162
00:12:25,960 --> 00:12:27,080
Bunu kabul etmeyi reddediyorum!

163
00:12:27,080 --> 00:12:29,360
Sıcaklık değişir
sadece dış faktörlerdir.

164
00:12:29,360 --> 00:12:31,200
Mürekkebin bozulmasının gerçek nedeni

165
00:12:31,200 --> 00:12:32,110
yalanlar

166
00:12:32,430 --> 00:12:33,720
mürekkebin kendi içinde.

167
00:12:34,440 --> 00:12:37,200
Sihe Mürekkebinizde 1000 yıllık çam ağacı kullanılıyor—

168
00:12:37,240 --> 00:12:39,670
ondan yapılan kurum olağanüstüdür,

169
00:12:39,870 --> 00:12:41,910
Huizhou'da bile nadir görülen bir durum.

170
00:12:42,390 --> 00:12:43,870
Ama fazlası iyi bir şey
kötü bir şeye dönüşebilir.

171
00:12:43,870 --> 00:12:45,240
Çam ne kadar eski olursa o kadar zor olur

172
00:12:45,240 --> 00:12:47,150
ürettiği kurum için
yapıştırıcıyla yapıştırmak için.

173
00:12:47,150 --> 00:12:50,120
Ayrıca tekrarlanan
su altında ısıtma ve soğutma,

174
00:12:50,120 --> 00:12:53,320
mürekkebin içindeki tutkal ve is
doğal olarak zamanla ayrılır.

175
00:12:54,000 --> 00:12:55,840
Ancak ailemizin Liuhe Mürekkebi

176
00:12:56,320 --> 00:12:57,840
sıradan çam kullanır.

177
00:12:57,910 --> 00:13:01,320
Ürettiği kurum bağlandı
altı bileşikli tutkal yöntemiyle

178
00:13:01,320 --> 00:13:03,870
kurum ve tutkal tamamen kaynaşmıştır,

179
00:13:04,030 --> 00:13:05,510
sıcağa ve soğuğa karşı dayanıklı olmasını sağlar.

180
00:13:05,510 --> 00:13:07,670
Bir süreliğine suya dalmış olsak bile

181
00:13:07,720 --> 00:13:10,510
veya iki ay,
tamamen hasarsız kalır.

182
00:13:10,870 --> 00:13:13,030
Mürekkebi test etmek için bu yöntemi önerdiniz

183
00:13:13,030 --> 00:13:15,360
çünkü bunu zaten kendiniz test etmiştiniz
ve kendinden emin hissettim.

184
00:13:15,360 --> 00:13:18,270
Sonra bizi adım adım kandırdın
yemi alana kadar.

185
00:13:18,270 --> 00:13:19,150
Ama sonunda

186
00:13:19,240 --> 00:13:21,550
sen sadece kendini ayağından vurdun.

187
00:13:22,360 --> 00:13:23,510
Bugünkü testin ardından

188
00:13:24,080 --> 00:13:26,720
Bence söylemeye gerek yok

189
00:13:27,030 --> 00:13:28,440
hangisi üstün?

190
00:13:28,600 --> 00:13:29,910
Ming Hui Mürekkep

191
00:13:30,240 --> 00:13:30,960
veya

192
00:13:31,510 --> 00:13:32,600
Japon mürekkebi.

193
00:13:34,320 --> 00:13:35,270
Renkichi,

194
00:13:36,150 --> 00:13:38,510
yeter. Daha fazlasını söyleme.

195
00:13:45,790 --> 00:13:47,670
Majesteleri,

196
00:13:48,720 --> 00:13:50,380
bu suya daldırma testinde,

197
00:13:50,670 --> 00:13:52,080
Kuroda ailesi

198
00:13:52,910 --> 00:13:53,790
yenilgiyi kabul ediyor.

199
00:13:59,320 --> 00:14:00,670
Ming'in Hui Mürekkebi

200
00:14:01,670 --> 00:14:03,530
gerçekten itibarının hakkını veriyor.

201
00:14:04,030 --> 00:14:06,960
Sonucu kabul ediyoruz.

202
00:14:12,510 --> 00:14:14,510
Ailemizin bıçakla dövme yöntemi

203
00:14:14,550 --> 00:14:18,000
sunulacak
Ming mahkemesi kısa süre içinde.

204
00:14:20,150 --> 00:14:22,150
15 günlük su testinden sonra,

205
00:14:22,320 --> 00:14:23,920
kazanan belirlendi.

206
00:14:24,480 --> 00:14:26,200
Göğün Altındaki En İyi Mürekkep unvanı

207
00:14:26,200 --> 00:14:28,530
tartışmasız Liuhe Ink'e aittir

208
00:14:28,960 --> 00:14:30,390
Ming'in Li ailesinden!

209
00:14:34,200 --> 00:14:36,120
Majestelerini tebrik ederiz!

210
00:14:36,120 --> 00:14:38,120
Majestelerini tebrik ediyoruz!

211
00:14:38,150 --> 00:14:41,670
Çok yaşa İmparator!

212
00:14:41,750 --> 00:14:45,600
Çok yaşa Prenses!

213
00:14:50,320 --> 00:14:52,390
Li ailesinin Liuhe Ink'i kazandı

214
00:14:52,510 --> 00:14:55,080
ve unvanı verildi
"Göğün Altındaki En İyi Mürekkep!"

215
00:14:55,080 --> 00:14:57,390
Müthiş! Müthiş!

216
00:15:16,440 --> 00:15:19,670
"Altın bulmak kolay olabilir,
ama Li Ink'i bulmak zor!"

217
00:15:19,870 --> 00:15:24,080
İmparatorluk kararnamesi ile Li Ink'e izin verildi
Göğün Altındaki En İyi Mürekkep unvanı!

218
00:15:24,510 --> 00:15:27,790
"Altın bulmak kolay olabilir,
ama Li Ink'i bulmak zor."

219
00:15:28,030 --> 00:15:32,270
İmparatorluk kararnamesi ile Li Ink'e izin verildi
Göğün Altındaki En İyi Mürekkep unvanı!

220
00:15:32,600 --> 00:15:36,000
"Altın bulmak kolay olabilir,
ama Li Ink'i bulmak zor!"

221
00:15:36,270 --> 00:15:40,910
İmparatorluk kararnamesi ile Li Ink'e izin verildi
Göğün Altındaki En İyi Mürekkep unvanı!

222
00:15:41,410 --> 00:15:45,050
"Altın bulmak kolay olabilir,
ama Li Ink'i bulmak zor!"

223
00:15:45,240 --> 00:15:49,870
İmparatorluk kararnamesi ile Li Ink'e izin verildi
Göğün Altındaki En İyi Mürekkep unvanı!

224
00:15:51,910 --> 00:15:52,970
Tebrikler!

225
00:15:55,720 --> 00:15:57,150
Tebrikler! Tebrikler!

226
00:15:57,150 --> 00:15:58,240
Teşekkür ederim.

227
00:15:58,830 --> 00:16:00,310
Herkes için bir tane var!

228
00:16:02,030 --> 00:16:04,230
Unvanı kazandığınız için tebrikler!

229
00:16:20,080 --> 00:16:20,960
Herkes,

230
00:16:21,650 --> 00:16:24,170
bu sefer Li Ink kazandı

231
00:16:24,190 --> 00:16:26,340
Göğün Altındaki En İyi Mürekkep unvanı.

232
00:16:26,550 --> 00:16:27,440
Şimdi yapacağız

233
00:16:27,940 --> 00:16:29,390
plaketini resmen verdi
Majesteleri tarafından verilen

234
00:16:29,390 --> 00:16:31,310
üzerinde "Göklerin Altındaki En İyi Mürekkep" yazılıydı

235
00:16:29,460 --> 00:16:31,220
[Gökyüzü Altındaki En İyi Mürekkep]

236
00:16:31,600 --> 00:16:33,440
Li Ink'e!

237
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
Li Ink Majestelerine teşekkür ediyor.

238
00:16:36,720 --> 00:16:37,480
Teşekkür ederim.

239
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
Li Ink'i tebrik ederiz.

240
00:16:38,550 --> 00:16:39,240
Yönetici Zhen.

241
00:16:39,240 --> 00:16:39,960
Teşekkür ederim.

242
00:16:39,960 --> 00:16:43,270
Bu Tribute Ink seçkisindeki katkılarınız
çok büyüktü

243
00:16:43,270 --> 00:16:46,470
ve büyük bir onur getirdik
Huizhou mürekkep endüstrimize.

244
00:16:46,790 --> 00:16:50,030
Bu plaketi almalısınız
Li ailesi adına.

245
00:16:50,630 --> 00:16:51,320
Zhen,

246
00:16:51,440 --> 00:16:52,550
yukarı çık ve kabul et.

247
00:17:10,069 --> 00:17:11,869
Zanaatın büyükleri ve büyükleri,

248
00:17:12,440 --> 00:17:14,300
Liuhe Ink'in bu seferki başarısı

249
00:17:14,510 --> 00:17:16,960
hiçbir şekilde
yalnızca ailemizin kredisi,

250
00:17:16,960 --> 00:17:19,069
ama ortak çabaların sonucu

251
00:17:19,069 --> 00:17:21,329
Huizhou mürekkep endüstrisindeki tüm emsalleri arasında.

252
00:17:21,480 --> 00:17:22,750
Liuhe Mürekkebi şunları içerir:

253
00:17:23,270 --> 00:17:25,530
Ailemizin temeli Sihe Mürekkebi,

254
00:17:26,069 --> 00:17:28,730
Luo ailesiyle birlikte
mürekkep karıştırma yöntemi,

255
00:17:28,830 --> 00:17:30,760
Chen ailesinin yapıştırma tekniği,

256
00:17:30,790 --> 00:17:32,400
Pan ailesinin mürekkep tarifleri,

257
00:17:32,400 --> 00:17:34,660
Xi ailesinin taş havanı ve havaneli,

258
00:17:35,270 --> 00:17:37,030
ve değerli tıbbi bileşenler

259
00:17:37,030 --> 00:17:39,270
Yönetici Huang ve Başkan Hu'dan.

260
00:17:40,510 --> 00:17:41,920
Yaratılışının her adımı üzerine inşa edildi

261
00:17:41,920 --> 00:17:44,520
özenli çaba
ve herkesin özverisi.

262
00:17:45,720 --> 00:17:48,510
Ve büyükbabam kendi kanını kullandığında
sonunda mürekkebi karıştırmak için,

263
00:17:48,510 --> 00:17:51,000
bağladığı şey yalnızca
bir mürekkep bloğu,

264
00:17:51,720 --> 00:17:55,380
ama Hui Ink'in birliği
ve onun ruhunun ebedi mirası.

265
00:17:56,510 --> 00:17:57,270
Bu nedenle,

266
00:17:57,720 --> 00:17:59,980
bu "Gökyüzü Altındaki En İyi Mürekkep" plaketi

267
00:18:00,510 --> 00:18:02,770
yalnızca Li ailesine ait olmamalıdır

268
00:18:02,830 --> 00:18:05,400
ama kalıcı olarak asılı kal
Edebiyat Derneği'nde

269
00:18:05,400 --> 00:18:07,200
böylece tüm Huizhou mürekkep zanaatkarları

270
00:18:07,270 --> 00:18:08,930
bu onuru sonsuza kadar paylaşabilir.

271
00:18:09,830 --> 00:18:10,480
Peki...

272
00:18:12,640 --> 00:18:13,510
Zhen,

273
00:18:13,680 --> 00:18:15,830
Bu plaket zor kazanıldı.

274
00:18:16,200 --> 00:18:17,030
gerçekten öyle misin

275
00:18:17,350 --> 00:18:18,640
tutmayacak mısın?

276
00:18:19,440 --> 00:18:20,240
Başkan Hu,

277
00:18:21,070 --> 00:18:22,550
bu bir kararın sonucudur

278
00:18:22,550 --> 00:18:24,310
tüm Li ailemiz tarafından kolektif olarak yapıldı.

279
00:18:24,310 --> 00:18:25,960
Bir dürtüyle yapılmadı.

280
00:18:27,270 --> 00:18:28,480
Ayrıca,

281
00:18:28,960 --> 00:18:32,430
Liuhe Mürekkebini parçalara ayırdık

282
00:18:32,960 --> 00:18:35,400
sunmak
Huizhou'daki mürekkep üreten her aile.

283
00:18:35,400 --> 00:18:37,200
Bu hepimizin bir sembolü
Huizhou mürekkep endüstrisinde

284
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
aynı kökten çıkan

285
00:18:38,750 --> 00:18:40,680
ve aynı topraktan besleniyor.

286
00:18:41,510 --> 00:18:42,310
inanıyorum

287
00:18:43,640 --> 00:18:46,680
bu aynı zamanda büyükbabamın da
ötelerden bizi izliyor,

288
00:18:46,680 --> 00:18:48,160
gerçekten görmeyi diledim.

289
00:18:51,480 --> 00:18:52,440
Zhen,

290
00:18:53,030 --> 00:18:54,640
hepimiz ruhun cömertliğini hissedebiliriz

291
00:18:54,640 --> 00:18:56,160
niyetlerinin arkasında.

292
00:18:57,310 --> 00:19:00,770
Bugün Huizhou mürekkep endüstrisi
Li Ink'in nezaketini kabul ediyor

293
00:19:01,400 --> 00:19:02,720
ve kesinlikle sizin istediğiniz gibi olacak,

294
00:19:02,720 --> 00:19:04,640
gelişmeye ve güçlenmeye devam ediyoruz.

295
00:19:04,640 --> 00:19:05,790
sadece sen

296
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
ve Li ailen

297
00:19:08,160 --> 00:19:09,560
o kadar çok şey yaşadık ki

298
00:19:09,790 --> 00:19:11,200
yine de kendinize hiçbir şey saklamadınız.

299
00:19:11,200 --> 00:19:12,720
Yazık olmaz mıydı?

300
00:19:12,750 --> 00:19:13,640
Aslında.

301
00:19:16,400 --> 00:19:17,550
Saygı değer büyüklerim

302
00:19:18,200 --> 00:19:19,800
pişmanlıklardan bahsedecek olursak,

303
00:19:20,310 --> 00:19:22,110
Bir isteğim var.

304
00:19:24,030 --> 00:19:24,920
ben

305
00:19:25,770 --> 00:19:26,990
dişi geri almak istiyorum

306
00:19:26,990 --> 00:19:30,270
dedem bayıldı
ve yeminini mühürlemek için sütuna doğru ilerledi.

307
00:19:30,270 --> 00:19:32,660
Dedem artık canını verdi
zanaatı için

308
00:19:32,660 --> 00:19:34,340
ve Mürekkep Yolu'na sımsıkı sarıldı.

309
00:19:35,480 --> 00:19:36,960
Yemin ettiği yemin

310
00:19:37,920 --> 00:19:39,050
ve döktüğü kan

311
00:19:40,240 --> 00:19:43,100
hepsi anılara dönüştü
duman gibi dağılıyor.

312
00:19:45,350 --> 00:19:46,510
Ve bu diş

313
00:19:48,350 --> 00:19:49,480
ayrıca olmalı

314
00:19:50,240 --> 00:19:51,350
onunla git.

315
00:19:52,550 --> 00:19:54,350
Artık burada kalmamalı.

316
00:19:55,680 --> 00:19:57,070
dedemi istiyorum

317
00:19:57,720 --> 00:19:59,650
eve bütün ve eksiksiz dönmek.

318
00:20:00,510 --> 00:20:03,340
Buradaki tüm büyüklere soruyorum
bu dileğimi yerine getirmen için.

319
00:20:07,000 --> 00:20:07,880
Zhen,

320
00:20:08,240 --> 00:20:09,640
nasıl izin vermedik

321
00:20:09,750 --> 00:20:11,310
böyle bir evlat bağlılığı eylemi mi?

322
00:20:11,310 --> 00:20:12,270
Haklısın.

323
00:20:13,000 --> 00:20:14,640
Sekizinci Usta Li'ye izin vermeliyiz

324
00:20:14,640 --> 00:20:16,960
eve bütün ve eksiksiz olarak dönün.

325
00:22:24,630 --> 00:22:33,310
[Li Konutu]

326
00:22:33,520 --> 00:22:34,920
Mürekkep yapmanın yolu

327
00:22:35,920 --> 00:22:37,780
zorluklarla ve engellerle dolu.

328
00:22:38,180 --> 00:22:39,750
Bunlara dayanabilir misin?

329
00:22:40,720 --> 00:22:42,580
Zorluklara katlanmaya hazırım!

330
00:22:43,240 --> 00:22:43,790
İyi.

331
00:22:45,160 --> 00:22:48,110
Ben, Li Jinshui, varisi
Li'nin Mürekkep yapma tekniği,

332
00:22:48,110 --> 00:22:51,720
Li ailesinden Zhen'i al
çırağım olarak

333
00:22:53,160 --> 00:22:55,920
mürekkep yapma sanatını aktarmak.

334
00:22:57,310 --> 00:23:00,400
Kurucu Usta kutsasın
mürekkep yapımında onun yolu,

335
00:23:01,070 --> 00:23:02,440
pürüzsüz ve müreffeh,

336
00:23:03,480 --> 00:23:05,540
ve orijinal arzusuna sadık.

337
00:23:06,720 --> 00:23:07,680
Diğerleri için

338
00:23:08,030 --> 00:23:10,070
mürekkep yapımında ilk adım
lamba isi yapıyor olabilir.

339
00:23:10,070 --> 00:23:11,070
Ama senin için

340
00:23:11,440 --> 00:23:13,570
lamba fitillerini bükerek başlamalısınız.

341
00:23:13,590 --> 00:23:15,200
Mürekkep yapmanın yolu

342
00:23:16,310 --> 00:23:18,310
zorluklarla ve engellerle doludur.

343
00:23:18,880 --> 00:23:20,790
Mürekkebi öğütüyoruz ve mürekkebi

344
00:23:21,240 --> 00:23:22,480
karşılığında bizi şekillendirir.

345
00:23:23,590 --> 00:23:25,250
Size aktarmak istediğim şey...

346
00:23:28,510 --> 00:23:29,720
Mürekkebin Yolu'dur.

347
00:23:30,590 --> 00:23:31,440
Mürekkebin Yolu?

348
00:23:38,030 --> 00:23:39,830
Dik ve onurlu kalabilmek

349
00:23:40,510 --> 00:23:42,000
Li ailesinin Yolu'dur.

350
00:23:43,270 --> 00:23:45,070
Mürekkebin yanında yaşamak ve ölmek

351
00:23:45,350 --> 00:23:47,160
Luo Wensong'un Yoluydu.

352
00:23:51,440 --> 00:23:53,400
gerçekten umuyorum

353
00:23:54,310 --> 00:23:55,270
o bir gün

354
00:23:57,000 --> 00:23:59,310
kendi Yolunu bulabilirsin.

355
00:24:19,600 --> 00:24:26,830
♪ Bronz bir aynanın önünde oturuyor,
allığı bornozunun kırmızısını ortaya çıkarıyor ♪

356
00:24:23,350 --> 00:24:26,030
White Jade Light, Luo ailesinin mürekkebidir.

357
00:24:27,670 --> 00:24:33,160
♪ Gri duvarlar ve mavi tuğlalar
kilometrelerce uzan ♪

358
00:24:28,000 --> 00:24:29,350
Akademik Mürekkep

359
00:24:30,160 --> 00:24:31,560
Chen ailesinin mürekkebi.

360
00:24:34,200 --> 00:24:36,240
O halde ailemizin mürekkebinin adı ne?

361
00:24:35,460 --> 00:24:41,860
♪ Yalnız bir kaz iner;
yalnız bir çiçek canlanıyor ♪

362
00:24:36,510 --> 00:24:38,370
Buluttan İnen Dağ Mürekkebi.

363
00:24:40,270 --> 00:24:41,070
Büyükbaba,

364
00:24:41,350 --> 00:24:42,680
büyüdüğümde,

365
00:24:42,720 --> 00:24:44,400
Ben de kendi mürekkebimi yapmak istiyorum.

366
00:24:42,820 --> 00:24:49,110
♪ Dünya koşuşturmaya devam ediyor,
yine de dönüşüm belirsizliğini koruyor ♪

367
00:24:44,680 --> 00:24:47,480
O zaman dedeye izin ver
bunu dikkatlice düşünün.

368
00:24:56,340 --> 00:25:03,380
♪ Tedavi olarak mürekkeple,
güzelliğimi yeniden boyuyor ♪

369
00:25:03,930 --> 00:25:11,320
♪ Çare olarak mürekkeple,
yaralı kalbimi onarıyor ♪

370
00:25:11,550 --> 00:25:18,950
♪ Elbisem mürekkeple,
bana zafer kazandırıyor ♪

371
00:25:19,070 --> 00:25:28,770
♪ Mürekkebi takıntım olarak görüyorum,
Kalbimdeki ışığı serbest bırakıyorum ♪

372
00:25:47,240 --> 00:25:53,790
♪ Mürekkeple öpülmüş güzellik yeşimi gölgede bırakıyor,
renk tonu bakılacak kadar saf ♪

373
00:25:54,940 --> 00:26:00,980
♪ Kalbim doğru kalıyor
ilk başladığı yere ♪

374
00:26:02,480 --> 00:26:09,130
♪ Verilen bir soyadıyla doğdum,
kendi adıma dönüştüm ♪

375
00:26:10,280 --> 00:26:17,880
♪ Hafif bir çiseleyen yağmur gibi,
ruhumu usulca besliyor ♪

376
00:26:14,590 --> 00:26:16,230
Büyükbaba, yuvarladım.

377
00:26:16,230 --> 00:26:17,290
Düzensiz kalınlık.

378
00:26:17,510 --> 00:26:18,200
Tekrar yap.

379
00:26:20,250 --> 00:26:27,880
♪ Tedavi olarak mürekkeple,
güzelliğimi yeniden boyuyor ♪

380
00:26:25,000 --> 00:26:25,800
Büyükbaba.

381
00:26:26,550 --> 00:26:27,750
Tekrar yuvarladım.

382
00:26:27,900 --> 00:26:35,120
♪ Çare olarak mürekkeple,
yaralı kalbimi onarıyor ♪

383
00:26:29,480 --> 00:26:32,080
Yeterince sıkı değil.
Tek çekişte parçalanıyor.

384
00:26:32,200 --> 00:26:32,960
Tekrar yap.

385
00:26:34,550 --> 00:26:36,000
İyi. Tekrar yapacağım.

386
00:26:35,310 --> 00:26:42,660
♪ Elbisem mürekkeple,
bana zafer kazandırıyor ♪

387
00:26:43,260 --> 00:26:52,070
♪ Mürekkebi takıntım olarak görüyorum,
Kalbimdeki ışığı serbest bırakıyorum ♪

388
00:26:47,920 --> 00:26:48,960
Büyükbaba...

389
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Büyükbaba...

390
00:26:54,470 --> 00:27:06,410
♪ Aşkta köklenirsen her şey gelişir ♪

391
00:27:46,750 --> 00:27:47,640
Bana izin ver

392
00:27:47,830 --> 00:27:49,160
kadeh kaldırmayı teklif etmek.

393
00:27:50,200 --> 00:27:51,270
Bu fincan

394
00:27:51,440 --> 00:27:53,370
Li ailesinin onuruna büyütüldü.

395
00:27:53,590 --> 00:27:56,200
Bu sefer seçimi kazanmamış olsaydın,

396
00:27:56,350 --> 00:27:58,400
mahkemeden nasıl emekli olabilirdim

397
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
bu kadar onurlu bir şekilde mi?

398
00:28:00,590 --> 00:28:01,550
Saygı göstergesi olarak önce ben içerim!

399
00:28:01,550 --> 00:28:02,590
Teşekkür ederim Lord Yan.

400
00:28:02,590 --> 00:28:03,310
Teşekkür ederim.

401
00:28:05,550 --> 00:28:06,480
Efendi Yan,

402
00:28:06,920 --> 00:28:08,350
bu pek doğru değil.

403
00:28:09,500 --> 00:28:10,790
Yine de onlardan bahsetmemelisin
Li ailesi olarak

404
00:28:10,790 --> 00:28:12,000
ama kayınvalideniz olarak.

405
00:28:13,030 --> 00:28:14,960
Rabbim haklı.

406
00:28:15,400 --> 00:28:17,270
Aslında çoktan planlamıştım

407
00:28:17,550 --> 00:28:18,960
haraç seçiminden sonra,

408
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
Oğluma evlenme teklif etmeye geleceğim

409
00:28:20,960 --> 00:28:24,240
ve düğün tarihini ayarla
Zhengshen ve Xianglan için

410
00:28:24,240 --> 00:28:25,200
mümkün olan en kısa sürede.

411
00:28:25,200 --> 00:28:26,350
Müthiş. Seni bekliyor olacağım.

412
00:28:26,350 --> 00:28:27,110
Tamam aşkım.

413
00:28:28,030 --> 00:28:28,750
Harika!

414
00:28:28,790 --> 00:28:31,050
O halde bu mutlu olayı paylaşmalıyım.

415
00:28:31,550 --> 00:28:33,070
Millet, birlikte kadeh kaldıralım.

416
00:28:33,070 --> 00:28:33,750
Hadi.

417
00:28:34,160 --> 00:28:34,920
Şerefe.

418
00:28:34,920 --> 00:28:35,550
Hadi.

419
00:28:40,070 --> 00:28:41,590
Düğünden bahsetmişken,

420
00:28:41,750 --> 00:28:42,680
Bayan Li Zhen,

421
00:28:42,880 --> 00:28:45,400
sen de evlenme çağındasın.

422
00:28:45,790 --> 00:28:47,440
Geçmişte mürekkep yapmakla çok meşguldünüz

423
00:28:47,440 --> 00:28:48,880
böyle şeyleri düşünmek.

424
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
Şimdi,

425
00:28:49,940 --> 00:28:52,940
şöhret ve başarı elde ettiniz.

426
00:28:53,510 --> 00:28:55,040
"Erkekler evlenmeli

427
00:28:55,550 --> 00:28:57,410
reşit olun, kadınlar da öyle olmalı."

428
00:28:58,070 --> 00:29:00,670
Senin için zamanı geldi
bu konuları düşünmek.

429
00:29:00,680 --> 00:29:01,280
Bu arada,

430
00:29:01,720 --> 00:29:03,640
Nanjing'de bir öğrencim var.

431
00:29:03,680 --> 00:29:05,510
Ailesi resmi bir soydan geliyor.

432
00:29:05,510 --> 00:29:09,960
Yetenekli ve güzel bir görünüme sahip.
onunla her bakımdan çok uyumluydu.

433
00:29:11,510 --> 00:29:12,400
Yeğenim,

434
00:29:12,920 --> 00:29:14,750
ne düşünüyorsun?

435
00:29:18,510 --> 00:29:20,350
Bu taze haşlanmış eski ördek çorbası.

436
00:29:20,350 --> 00:29:21,830
Millet, lütfen biraz deneyin.

437
00:29:21,830 --> 00:29:23,510
Devam edin millet. Deneyin.

438
00:29:23,510 --> 00:29:24,310
Tanrım Qi.

439
00:29:24,680 --> 00:29:26,400
Bu pek adil değil.

440
00:29:28,640 --> 00:29:31,110
Bayan Li Zhen evlenseydi
Nanjing'de bir aile,

441
00:29:31,110 --> 00:29:34,310
bu çok büyük bir kayıp olmaz mıydı
Huizhou'da bizim için mi?

442
00:29:35,720 --> 00:29:39,200
Bir anma töreni sunsam nasıl olur?
eyalet valisine

443
00:29:39,720 --> 00:29:41,510
ve Majestelerine dilekçe verin
evlilik kararı için

444
00:29:41,510 --> 00:29:45,200
Bayan Li Zhen'i bir çocukla nişanlamak

445
00:29:45,310 --> 00:29:47,370
Huizhou'muzdaki resmi bir aileden mi?

446
00:29:47,680 --> 00:29:49,740
Elbette Majesteleri reddetmeyecektir.

447
00:29:49,960 --> 00:29:52,720
Artık bu fikirden vazgeçmelisiniz.

448
00:29:53,000 --> 00:29:53,880
Rabbim O,

449
00:29:53,900 --> 00:29:56,030
bu konuda da mı benimle kavga ediyorsun?

450
00:29:56,070 --> 00:29:56,550
Hadi.

451
00:29:56,550 --> 00:29:57,750
Haydi içelim.

452
00:29:58,960 --> 00:29:59,790
adına

453
00:30:01,240 --> 00:30:02,510
General Yu,

454
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
tebriklerimi iletiyorum
sana ve Li ailesine,

455
00:30:05,400 --> 00:30:07,330
en derin şükranlarımızla birlikte.

456
00:30:08,750 --> 00:30:10,480
Lütfen General Yu'ya bizim adımıza teşekkür edin.

457
00:30:18,350 --> 00:30:19,210
Bulaşıkları deneyin.

458
00:30:19,590 --> 00:30:20,920
Millet, hadi yiyelim.

459
00:30:21,640 --> 00:30:22,700
Tebrikler.

460
00:30:47,440 --> 00:30:48,720
Acele etmek. Hadi.

461
00:30:49,400 --> 00:30:50,750
Çabuk buraya gelin.

462
00:31:11,870 --> 00:31:17,180
♪ Mum ışığı sallanıyor,
Acıyı tek başıma yutuyorum ♪

463
00:31:20,620 --> 00:31:26,030
♪ Her kelimeyi yavaşça yazıyorum,
ıssız bir ton ♪

464
00:31:24,240 --> 00:31:26,110
Bunlar en basit mürekkep tarifleridir.

465
00:31:26,110 --> 00:31:28,040
Ayırt edilmeleri çok kolaydır.

466
00:31:28,430 --> 00:31:32,800
♪ Geriye dönüp baktığımda,
yol uzadıkça uzuyor ♪

467
00:31:28,550 --> 00:31:32,150
Bu içerir
erik çiçeği ve osmanthus.

468
00:31:32,400 --> 00:31:34,110
Chen ailesinin Akademik Mürekkebi olmalı.
olarak bilinir

469
00:31:33,160 --> 00:31:37,440
♪ Hala yaralanmadım.
Ay'la birlikte başka bir keder içiyorum ♪

470
00:31:34,110 --> 00:31:37,650
"mürekkepler arasındaki beyefendi"
imparatorluk sınavlarındaki başarıyı simgeliyor.

471
00:31:37,650 --> 00:31:45,190
♪ Geçmiş yılların bağlarını kuruyorum
zamanın tomarına doğru ♪

472
00:31:39,510 --> 00:31:41,750
Onun ne kadar sevimli olduğunu bilemezsin.

473
00:31:42,110 --> 00:31:43,270
O zaman,

474
00:31:43,400 --> 00:31:45,530
Onu zaten arkadaşım olarak görüyordum.

475
00:31:45,670 --> 00:31:49,930
♪ Lütfen ışığı aç
karanlıkta bekleyen ♪

476
00:31:46,590 --> 00:31:47,270
Arkadaş mı?

477
00:31:49,310 --> 00:31:50,720
Eğer sakıncası yoksa,

478
00:31:50,080 --> 00:31:53,940
♪ Yeni bir yöne doğru
rüzgar ve dondan sonra ♪

479
00:31:51,070 --> 00:31:52,530
gel benimle Li Ink'te çalış.

480
00:31:53,000 --> 00:31:53,830
seni temin ederim

481
00:31:54,030 --> 00:31:55,070
ben etrafta olduğum sürece,

482
00:31:54,540 --> 00:31:58,570
♪ Güven kalbi sakin tutar ♪

483
00:31:55,070 --> 00:31:57,110
yiyecek yemeğin olacak
ve kalacak bir yer.

484
00:31:57,110 --> 00:31:58,160
Garip bir şekilde,

485
00:31:58,160 --> 00:31:59,680
Bu süre zarfında hiçbir şeyim olmadı.

486
00:31:59,070 --> 00:32:02,940
♪ Ve kafası karışık değil ♪

487
00:32:00,070 --> 00:32:02,110
ama sanki hiçbir şeyim eksikmiş gibi geliyor.

488
00:32:02,110 --> 00:32:03,030
Kendimi huzurlu hissediyorum.

489
00:32:03,260 --> 00:32:07,680
♪ Lütfen tekrar tanışabileceğim kıza izin ver ♪

490
00:32:08,040 --> 00:32:12,180
♪ Kaderin nazikçe verdiğine umut ol ♪

491
00:32:08,920 --> 00:32:10,110
Kalbimde,

492
00:32:11,070 --> 00:32:12,590
gerçekten çok şey ifade ediyorsun.

493
00:32:12,420 --> 00:32:15,940
♪ Ne kadar pişmanlık kalırsa kalsın ♪

494
00:32:15,310 --> 00:32:17,160
Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.

495
00:32:16,890 --> 00:32:20,430
♪ Sonunda her şey geçti ♪

496
00:32:39,020 --> 00:32:43,280
♪ Lütfen ışığı aç
karanlıkta bekleyen ♪

497
00:32:43,430 --> 00:32:47,290
♪ Yeni bir yöne doğru
rüzgar ve dondan sonra ♪

498
00:32:44,110 --> 00:32:45,910
Luo Wenqian, dikkatlice dinle.

499
00:32:46,000 --> 00:32:47,200
Sevdiğim kişi için

500
00:32:47,890 --> 00:32:51,920
♪ Güven kalbi sakin tutar ♪

501
00:32:48,000 --> 00:32:50,730
dünyanın sonu bile değil
vazgeçmemi sağlayabilir.

502
00:32:51,290 --> 00:32:53,140
Yarın karar ne olursa olsun.

503
00:32:52,420 --> 00:32:56,290
♪ Ve kafası karışık değil ♪

504
00:32:53,550 --> 00:32:55,160
Seninle yüzleşeceğim.

505
00:32:55,960 --> 00:32:57,400
Luo Wenqian!

506
00:32:56,610 --> 00:33:01,030
♪ Lütfen tekrar tanışabileceğim kıza izin ver ♪

507
00:33:01,390 --> 00:33:05,530
♪ Kaderin nazikçe verdiğine umut ol ♪

508
00:33:05,770 --> 00:33:09,290
♪ Ne kadar pişmanlık kalırsa kalsın ♪

509
00:33:10,240 --> 00:33:13,960
♪ Sonunda her şey geçti ♪

510
00:33:17,030 --> 00:33:18,240
Elveda.

511
00:33:23,200 --> 00:33:24,310
Dikkatli ol!

512
00:34:07,110 --> 00:34:07,920
Zhen!

513
00:34:23,840 --> 00:34:24,920
Neden buradasın?

514
00:34:27,000 --> 00:34:27,880
Ziyafette,

515
00:34:29,000 --> 00:34:31,800
herkes yapmaya çalışıyordu
senin için bir evlilik ayarlayalım.

516
00:34:32,980 --> 00:34:35,239
Ama başkasıyla evlenmeni istemiyorum.

517
00:34:36,170 --> 00:34:38,280
Şansımı kaçırmak istemiyorum
yine seninle.

518
00:34:38,280 --> 00:34:40,940
Zaten birbirimizi özledik
çok kez.

519
00:34:41,800 --> 00:34:43,400
O yıl, sürgüne gönderildiğimde,

520
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
düşündüm

521
00:34:46,760 --> 00:34:48,000
o andan itibaren

522
00:34:48,760 --> 00:34:50,960
ayrılmış olurduk
sonsuza kadar dağlar ve denizler boyunca.

523
00:34:50,960 --> 00:34:53,090
Ama daha sonra geri döndüğümde fark ettim ki

524
00:34:54,360 --> 00:34:55,360
ancak yüksek

525
00:34:55,550 --> 00:34:57,750
dağlar var, onlara tırmanılabilir,

526
00:34:57,760 --> 00:34:58,760
ve ne kadar geniş olursa olsun

527
00:34:59,510 --> 00:35:01,320
denizler vardır, geçilebilirler.

528
00:35:01,320 --> 00:35:02,110
Zhen,

529
00:35:03,320 --> 00:35:04,760
bu günden itibaren,

530
00:35:05,360 --> 00:35:07,620
Senin için dağları denizleri aşmak istiyorum

531
00:35:08,280 --> 00:35:11,210
ve her detayı paylaş
seninle bu ölümlü dünyanın.

532
00:35:17,070 --> 00:35:18,600
Geçtiğimiz üç yıl boyunca -

533
00:35:21,230 --> 00:35:22,630
annemin uğruna,

534
00:35:24,190 --> 00:35:25,510
büyükbabam,

535
00:35:26,150 --> 00:35:27,510
ve Jingdong Amca...

536
00:35:29,070 --> 00:35:30,930
seni düşünmeme izin vermedim

537
00:35:31,400 --> 00:35:33,060
ve kendime izin veremedim.

538
00:35:34,840 --> 00:35:37,700
denemeye devam ettim
seni tamamen unutmamı sağla.

539
00:35:38,960 --> 00:35:40,320
Ama farkettim

540
00:35:41,590 --> 00:35:44,520
tek bir an bile yoktu
seni gerçekten unuttuğumda.

541
00:35:46,320 --> 00:35:47,510
Bütün bu yıllar boyunca,

542
00:35:49,110 --> 00:35:51,190
Bütün ailemizin olduğuna inandım

543
00:35:52,010 --> 00:35:54,340
bu yaşananların devamı mümkün değildi.

544
00:35:55,000 --> 00:35:56,550
Ama sonunda şunu fark ettim

545
00:35:58,630 --> 00:36:00,800
içinde sıkışıp kalan tek kişi o

546
00:36:02,110 --> 00:36:03,480
bendim.

547
00:36:05,480 --> 00:36:06,710
Şu andan itibaren

548
00:36:08,960 --> 00:36:10,510
artık yalnız olmayacaksın.

549
00:36:14,590 --> 00:36:16,030
Eğer beni şimdi kabul edemezsen,
sorun değil.

550
00:36:16,030 --> 00:36:17,030
Bekleyebilirim.

551
00:36:18,000 --> 00:36:19,590
Bir yıl, üç yıl, beş yıl,
ya da on yıl —

552
00:36:19,590 --> 00:36:20,800
Ne kadar sürerse bekleyeceğim.

553
00:36:20,800 --> 00:36:21,710
Ya deseydim

554
00:36:23,520 --> 00:36:26,380
yanımda kalmanı istiyorum
hayatımızın geri kalanında mı?

555
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Yapacağım.

556
00:36:41,030 --> 00:36:42,110
Yapacağım.

557
00:36:44,030 --> 00:36:46,290
seninle kalacağım
hayatımın geri kalanında.

558
00:37:05,840 --> 00:37:06,760
Wenqian.

559
00:37:07,330 --> 00:37:09,800
Cuiqiao'nun doğum günü gelecek ay.

560
00:37:10,360 --> 00:37:13,220
ona vermek istiyorum
Bu zarif renkli mürekkep seti.

561
00:37:13,480 --> 00:37:14,550
Ne düşünüyorsun?

562
00:37:15,030 --> 00:37:15,840
Çok güzel.

563
00:37:16,510 --> 00:37:19,280
Özellikle bu gök mavisi rengi...
denize benziyor.

564
00:37:19,280 --> 00:37:21,080
Kardeş kesinlikle hoşuna gidecek.

565
00:37:24,510 --> 00:37:26,400
Bu kadar zamandır ne çiziyorsun?

566
00:37:26,400 --> 00:37:27,360
düşünüyordum

567
00:37:27,710 --> 00:37:29,730
mürekkep yapmaktan
bir çift mandalina ördeği ile süslenmiş

568
00:37:29,730 --> 00:37:31,380
ve sonra o mürekkebi kullanarak

569
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
evlilik cüzdanımızı yazmak için.

570
00:37:33,320 --> 00:37:35,070
G-Ver onu bana.

571
00:37:35,960 --> 00:37:37,710
Tasarımı geliştirmenize yardımcı olayım.

572
00:37:37,710 --> 00:37:38,590
Hadi.

573
00:37:42,150 --> 00:37:42,710
Burada.

574
00:37:44,590 --> 00:37:45,510
Bakmak.

575
00:37:47,280 --> 00:37:48,190
Bakmak.

576
00:37:48,800 --> 00:37:49,920
Çiz onu...

577
00:37:51,800 --> 00:37:52,590
burada.

578
00:37:55,130 --> 00:37:56,330
Gerçekten çok daha iyi.

579
00:37:56,480 --> 00:37:57,400
Yönetici Zhen,

580
00:37:57,400 --> 00:37:58,590
Bay Xiao burada!

581
00:37:58,710 --> 00:37:59,480
Jixiang mı?

582
00:38:00,280 --> 00:38:01,150
Genç Efendi!

583
00:38:02,320 --> 00:38:03,190
Genç Efendi,

584
00:38:03,400 --> 00:38:04,600
Burada olduğunu duydum.

585
00:38:05,590 --> 00:38:06,320
Bay Xiao.

586
00:38:06,510 --> 00:38:06,920
Bayan Li Zhen.

587
00:38:06,920 --> 00:38:07,840
Seni rezil,

588
00:38:07,960 --> 00:38:10,280
Gelmeden önce bana yazmadın bile.

589
00:38:10,280 --> 00:38:11,080
Genç Efendi.

590
00:38:11,110 --> 00:38:11,910
Sorun nedir?

591
00:38:17,030 --> 00:38:18,920
Bir ayaklanma çıktı
Fujian ve Guangdong kıyıları boyunca.

592
00:38:18,920 --> 00:38:20,250
Durum vahim.

593
00:38:20,590 --> 00:38:23,480
General Yu sizden rica ediyor
derhal benimle kampa dön

594
00:38:23,480 --> 00:38:25,740
ve ayaklanmanın bastırılmasına yardımcı olun.

595
00:39:39,470 --> 00:39:40,640
Sadece beni burada gör.

596
00:39:42,710 --> 00:39:44,510
Tez zamanda muzaffer olarak dönmeniz dileğiyle.

597
00:39:45,400 --> 00:39:46,730
Geri dönmemi bekle.

598
00:41:03,760 --> 00:41:05,920
Teyzen sana daha önce nasıl öğretmişti?

599
00:41:06,880 --> 00:41:07,710
Bak,

600
00:41:07,710 --> 00:41:10,150
bükmek zorundayız
önce lamba fitili, değil mi?

601
00:41:10,480 --> 00:41:12,280
Daha sonra bu şekilde yuvarlamaya devam edin.

602
00:41:12,280 --> 00:41:12,760
Burada.

603
00:41:13,320 --> 00:41:15,120
Burada tutun ve aşağı doğru çevirin.

604
00:41:16,920 --> 00:41:18,110
Bu doğru.

605
00:41:19,570 --> 00:41:21,510
Tianxin'imiz çok akıllı.

606
00:41:26,030 --> 00:41:26,880
Zhen,

607
00:41:26,320 --> 00:41:30,230
[Li Zhen'den]

608
00:41:27,280 --> 00:41:30,150
Li Ink'in mürekkep yapma yöntemleri
derlendi ve saklandı

609
00:41:30,150 --> 00:41:31,710
gelecek nesillerin yararına.

610
00:41:31,710 --> 00:41:32,800
Biz, Li ailesi,

611
00:41:33,000 --> 00:41:34,860
gerçek bir karakter gücüne sahip olun.

612
00:41:42,280 --> 00:41:42,920
İyi.

613
00:41:43,710 --> 00:41:47,480
Özenle ezberlemelisiniz
Mürekkep Canon'u ve Mürekkep Kutsal Yazısını kopyalayın.

614
00:41:47,480 --> 00:41:49,810
Oynarken her zaman çok enerjiksin,

615
00:41:49,840 --> 00:41:51,900
ama ders çalışma zamanı geldiğinde çok uykulu oluyorum.

616
00:41:52,310 --> 00:41:54,920
Her mürekkep çubuğu titizlikle yapılmıştır.

617
00:41:54,960 --> 00:41:56,820
Onlara değer verdiğinizden emin olun, tamam mı?

618
00:41:56,960 --> 00:41:58,710
Tamam, tamam.

619
00:42:52,080 --> 00:42:53,530
[Li Zhen atalarının güvenini onurlandırdı
ve Li Ink'in ihtişamını geri getirdi.]

620
00:42:53,530 --> 00:42:54,990
[Daha sonra inzivaya çekildi ve kendini adadı
bilgisini yazmaya ve aktarmaya başladı.]

621
00:42:55,020 --> 00:42:56,680
[Ming hanedanının Wanli hükümdarlığından itibaren,
Hui Ink, Fang ve Cheng soyları tarafından sürdürüldü.]

622
00:42:56,680 --> 00:42:58,350
[Nesil usta zanaatkarlar birbirini takip etti,
geleneği kesintisiz korumak.]

623
00:43:00,280 --> 00:43:03,940
[Son]